Shibli Shaikh

Over 5 years of working experience in translation, localisation, quality analysis. Currently, working as FirstCry's an Arabic translator, quality analyst, content localizer & moderator, reviewer and proofreader.
• Knowledgeable and experienced in translation, proofreading, reviewing, quality analysis, quality check, project coordination, content localisation and moderation.
• Fluent in multiple languages with knowledge of cultural and regional variations.
• Experienced in quality check of videos, courses, apps, websites, mobile games, e-learning and e-commerce.
• Excellent communicator able to read and write as well in foreign language as in English.
• Few of the prestigious clients that I have worked for are MKCL, Aptech Limited, Bajaj Finserv Limited, TVS Motors, Firstcry.com, Vaidika Agro Solutions Pvt Ltd (India), MKCL, Qatar Commercial Bank, Axiom Telecom, SAMBA Bank, AL-Inma Bank, Firstcry.ae (Middle East).
• Able to work in multiple environments.
• A good team player/leader and multitasker.
• Leaded a team of writers, freelancers and translators.
• Well-versed in planning and development, relationship/client/team management, and project coordination and scheduling.